Interpreting in the Community and Workplace

Author: Mette Rudvin
Publisher: Springer
ISBN: 0230307469
Format: PDF, Kindle
Download Now
An innovative and comprehensive guide that can be applied to a wide range of dialogue settings this educational tool for trainers in all fields of dialogue interpreting addresses not only the two key areas of Community- and Public Service Interpreting, the legal and health sectors, but also business interpreting.

Community Language Interpreting

Author: Jieun Lee
Publisher: Federation Press
ISBN: 9781862877467
Format: PDF
Download Now
Community Language Interpreting provides translation resource materials for teachers and students. Additionally, for those who plan to work as professional interpreters in Australia, it provides guidelines and intensive practice for interpreting in community settings.The introduction gives an overview of interpreting and outlines how to use the book. Lee and Buzo discuss the different modes of interpreting, note-taking techniques and professional ethics. The ten chapters each deal with a discrete area of community interpreting. Beginning with an introduction, the authors then establish the social and governmental context to the area in question. This is followed by preparation tasks and useful website links which encourage readers to do more research on the topic to broaden their background knowledge, general knowledge and knowledge of terminology relevant to the field in question.Tasks include questions on the ethical aspects of professional practice. Dialogue interpreting scripts and sight translation texts are provided, followed by consecutive interpreting passages.National Authority for Accreditation of Translators and Interpreters (NAATI) test specifications are followed and all dialogue interpreting scripts are original. As well, website links are included for source and full text access to other scripts of interest.Community Language Interpreting also features two units on interpreting in business settings and for visiting delegations. This is because these topics, while not strictly community interpreting topics, are practical and routinely included in accreditation tests.

Conference Interpreting

Author: Andrew Gillies
Publisher: Routledge
ISBN: 1136293191
Format: PDF
Download Now
Conference Interpreting: A Student’s Practice Book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting Unique in its exclusively practical focus, Conference Interpreting: A Student’s Practice Book, serves as a reference for students and teachers seeking to solve specific interpreting-related difficulties. By breaking down the necessary skills and linking these to the most relevant and effective exercises students can target their areas of weakness and work more efficiently towards greater interpreting competence. Split into four parts, this Practice Book includes a detailed introduction offering general principles for effective practice drawn from the author’s own extensive experience as an interpreter and interpreter-trainer. The second ‘language’ section covers language enhancement at this very high level, an area that standard language courses and textbooks are unable to deal with. The last two sections cover the key sub-skills needed to effectively handle the two components of conference interpreting; simultaneous and consecutive interpreting. Conference Interpreting: A Student’s Practice Book is non language-specific and as such is an essential resource for all interpreting students regardless of their language combination.

How People Learn

Author: National Research Council
Publisher: National Academies Press
ISBN: 0309131979
Format: PDF, ePub, Mobi
Download Now
First released in the Spring of 1999, How People Learn has been expanded to show how the theories and insights from the original book can translate into actions and practice, now making a real connection between classroom activities and learning behavior. This edition includes far-reaching suggestions for research that could increase the impact that classroom teaching has on actual learning. Like the original edition, this book offers exciting new research about the mind and the brain that provides answers to a number of compelling questions. When do infants begin to learn? How do experts learn and how is this different from non-experts? What can teachers and schools do-with curricula, classroom settings, and teaching methods--to help children learn most effectively? New evidence from many branches of science has significantly added to our understanding of what it means to know, from the neural processes that occur during learning to the influence of culture on what people see and absorb. How People Learn examines these findings and their implications for what we teach, how we teach it, and how we assess what our children learn. The book uses exemplary teaching to illustrate how approaches based on what we now know result in in-depth learning. This new knowledge calls into question concepts and practices firmly entrenched in our current education system. Topics include: How learning actually changes the physical structure of the brain. How existing knowledge affects what people notice and how they learn. What the thought processes of experts tell us about how to teach. The amazing learning potential of infants. The relationship of classroom learning and everyday settings of community and workplace. Learning needs and opportunities for teachers. A realistic look at the role of technology in education.

Medical Education Theory and Practice E Book

Author: Tim Dornan
Publisher: Elsevier Health Sciences
ISBN: 0702049867
Format: PDF, Kindle
Download Now
Medical Education: Theory and Practice is a new text linking the theory and the practice for graduate students and educators who want to go beyond the basics. The scholarship of medical education is, above all, a ‘practice’, but one that has a strong theoretical foundation. Neither theory nor practice stand still, and both are grounded in research. The novelty of this book lies in its interweaving of practice, theory, innovation and research. The book starts with a theorised, contemporary overview of the field. Next, it explores the theoretical foundations of medical education in depth. The remainder of the book reviews a whole a range of educational contexts, processes and outcomes. This work has been edited by a distinguished, international team of medical educationalists and written by equally accomplished authors from across the globe representing a spectrum of disciplines. This will be an invaluable text for all Masters Students in health professions education as well as PhD students and education researchers wanting a background to the discipline. Educators and medical students will also find it a very useful resource. Written by key figures in medical educational research combined with a strong editorial influence from the international editorial team. The text has a strong evidence-based approach that is fully cognisant of research methodology issues, The book provides a scholarly explanation on the topic, rather than aiming to say the last word. Written throughout in a clear and comprehensible style. The content is extensively referenced with additional suggestions for further reading.

Qualities of Effective Principals

Author: James H. Stronge
Publisher: ASCD
ISBN: 1416607447
Format: PDF
Download Now
What does it take to be a good school principal? No two principals work in exactly the same way, but research shows that effective principals do focus on a core set of factors that are critical to fostering success for all students. In Qualities of Effective Principals, James H. Stronge, Holly B. Richard, and Nancy Catano delineate these factors and show principals how to successfully balance the needs and priorities of their school and continuously develop and refine their leadership skills. Throughout the book, the authors provide readers with helpful tools and extensive research that will help them to *Develop a blueprint for sustained school leadership *Create an effective school climate for learning *Select, support, and retain high-quality teachers and staff *Assess instructional high quality *Build a foundation for organizational management *Create, maintain, and strengthen community relationships *Make contributions to the professional educational community *Define their critical role in student achievement This book also includes practical skills checklists, quality indicators and red flags for effective leadership, and an extensive annotated bibliography. Qualities of Effective Principals is an excellent resource for both experienced and new principals committed to developing and leading strong schools that help all students succeed.

Essential Questions

Author: Jay McTighe
Publisher: ASCD
ISBN: 1416615709
Format: PDF, Mobi
Download Now
What are "essential questions," and how do they differ from other kinds of questions? What's so great about them? Why should you design and use essential questions in your classroom? Essential questions (EQs) help target standards as you organize curriculum content into coherent units that yield focused and thoughtful learning. In the classroom, EQs are used to stimulate students' discussions and promote a deeper understanding of the content. Whether you are an Understanding by Design (UbD) devotee or are searching for ways to address standards--local or Common Core State Standards--in an engaging way, Jay McTighe and Grant Wiggins provide practical guidance on how to design, initiate, and embed inquiry-based teaching and learning in your classroom. Offering dozens of examples, the authors explore the usefulness of EQs in all K-12 content areas, including skill-based areas such as math, PE, language instruction, and arts education. As an important element of their backward design approach to designing curriculum, instruction, and assessment, the authors *Give a comprehensive explanation of why EQs are so important; *Explore seven defining characteristics of EQs; *Distinguish between topical and overarching questions and their uses; *Outline the rationale for using EQs as the focal point in creating units of study; and *Show how to create effective EQs, working from sources including standards, desired understandings, and student misconceptions. Using essential questions can be challenging--for both teachers and students--and this book provides guidance through practical and proven processes, as well as suggested "response strategies" to encourage student engagement. Finally, you will learn how to create a culture of inquiry so that all members of the educational community--students, teachers, and administrators--benefit from the increased rigor and deepened understanding that emerge when essential questions become a guiding force for learners of all ages.

A Handbook for Teaching and Learning in Higher Education

Author: Heather Fry
Publisher: Routledge
ISBN: 1317650220
Format: PDF
Download Now
This entirely new edition of a very successful book focuses on developing professional academic skills for supporting and supervising student learning and effective teaching. It is built on the premise that the roles of those who teach in higher education are complex and multi-faceted. A Handbook for Teaching and Learning in Higher Education is sensitive to the competing demands of teaching, research, scholarship, and academic management. The new edition reflects and responds to the rapidly changing context of higher education and to current understanding of how to best support student learning. Drawing together a large number of expert authors, it continues to feature extensive use of case studies that show how successful teachers have implemented these ideas. It includes key topics such as student engagement and motivation, internationalisation, employability, inclusive strategies for teaching, effective use of technology and issues relating to postgraduate students and student retention. Part 1 explores a number of aspects of the context of UK higher education that affect the education of students, looking at the drivers of institutional behaviours and how to achieve success as a university teacher. Part 2 examines learning, teaching and supervising in higher education and includes chapters on working with diversity, encouraging independent learning and learning gain. Part 3 considers approaches to teaching and learning in different disciplines, covering a full range including arts and humanities, social sciences, experimental sciences through to medicine and dentistry. Written to support the excellence in teaching and learning design required to bring about student learning of the highest quality, this will be essential reading for all new lecturers, particularly anyone taking an accredited course in teaching and learning in higher education, as well as those experienced lecturers who wish to improve their teaching practice. Those working in adult learning and educational development will also find the book to be a particularly useful resource. In addition it will appeal to staff who support learning and teaching in various other roles.